译文
“谁能统一天(tian)下(xia)呢?”
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点(dian),又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
敌(di)虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
⑴园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。“
见:同“现”,表露出来。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
⑴始觉:一作“始知”。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
机:织机。